關於Pansy

履歷: 出生於中國上海市﹐香港長大 一九七四年移民紐西蘭 一九八九年至一九九一年擔任坎特布里省議會議員、財務委員會主席 一九九六年成為第一位進國會的亞裔議員 居住基督城二十八年﹐二零零二年移居奧克蘭市 二零零八年成為第一位贏得選區的亞裔議員 二零零八年成為第一位亞裔內閣部長 丈夫是企業家黃德生 工餘活動包括﹕閱讀(懸疑小說) 、步行(拜訪居民) 、品酒特別是日本清酒、更是工作狂 (24/7)。 學歷: 商科榮譽碩士學位（會計專業）--基督城坎特布里大學 紐西蘭高級學者獎 註冊會計師、會計師公會特許高級會計師名譽 能以英語、粵語、普通話和上海話溝通 工作簡歷: 紐西蘭旅遊局董事 信託銀行、坎特布里區董事 南島醫療局董事 林肯創業公司董事長 基督城大會堂董事長 史密夫連鎖店總財務 Ernst&Young 會計師樓核數監督 政府稅制簡化委員會會員 社團簡歷: 紐西蘭華人青少年基金會發起人及會長 亞洲﹕紐西蘭基金會董事 林肯大學（坎特布里省）校董 奧克蘭大學紐西蘭亞洲研究院顧問 坎特布里大學商業經濟學院顧問 全國婦女會的財務顧問小組成員 會計師公會，坎特布里及西岸主席 全國女童軍財務小組成員 Ferrymead歷史場地信託會成員 基督城花節信託會成員 華人環保基金會贊護人 亞裔怡康基金會會長 基督城第一個中文廣播節目"花城之音" 發起人，獲一九九三年全國"社團廣播節目"比賽大獎 基督城冬季文化節內的首次"東方特藝文化舞臺表演"的主辦人

黃徐毓芳（Pansy Wong）議員國會首次演說全文

議長先生：

我衷心祝福您，您的副手以及助理們所作的努力，使MMP 制度下第一個國會井然有序。和國會新鮮人打交道並不容易，要應付議壇老手尤其困難。這一屆的國會很特別，他的成員比以往更具代表性，它的表現將要滿足大多數人的期望。首先我要感謝總督Sir Michael Hardy Boys,在他的國會致詞中，正式證實了第一個亞裔國會議員的歷史意義。今天我是以一種謙卑、惶恐又無限驕傲的心情來發表我的首次演說。華人移民紐西蘭已經有130年的歷史，這條通往國會的道路，充滿了血淚、辛酸和堅定的決心。這是亞裔紐西蘭人進軍國會的第一步，也是我們邁向"一個國家、多元文化，分享共同價值觀念"正確的第一步。

亞裔的紐西蘭人並不是一個單一的社會，我們有不同的語言、文化、宗教和價值觀。我們跟所有紐西蘭人一樣，渴望有一個安全的社會、好的生活標準，有能力和機會去追求我們的理想，並且為我們的下一代提供一個有希望的未來。由於主流社會對於不同的亞裔文化缺乏了解，亞裔社會無法對紐西蘭作出有效的貢獻。今天我要鄭重的提出所有亞裔的種族背景，他們包括華人、印度人、菲律賓、柬埔寨人、日本人、越南人、斯里蘭卡人、馬來人、寮國人、泰國人、韓國人、印尼人、巴基斯坦人、緬甸人、孟加拉人及尼泊爾人等。華人移民在所有亞裔中來得最早，人數也佔最多，在1911年以前，除了有少數印度人之外，所有亞裔幾乎全是華人。

1860年但尼丁商會決定引進第一批華人移民重新開發被白人遺棄的金礦及補充當地的勞力短缺。可是他們的到來，非但沒有受到歡迎，反而成為白人礦工抗議跟暴力的犧牲者。1881年通過了華人移民條例，1896年又通過了華人移民條例修正案。兩項法案都對華人徵收人頭稅，後者則將人頭稅提高至100鎊。1907年華人移民條例修正案要求華人通過英語閱讀測驗。由於這些法令的限制，華人人口一直沒有成長。華人備受歧視欺淩的極端例子是在1905年威靈頓的Haining街上，一個名叫Lionel Terry的白人出手槍當場把一個名叫Jo Kum Yong的華人擊斃。這項恐怖的種族暴行，其背後的動機是懼怕華人的經濟競爭及想要維持白人血統純正。華人在這種艱苦的環境下，依賴傳統文化中刻苦耐勞、勤儉樸實、重視教育、家庭倫理，逐漸熬過來，建立起華人的聲譽。例如在New Plymouth 的Chew Chong開了一家奶油工廠：Choie Sew Hoy 發明了一個全世界最進步的淘金機器，並且復甦了Otago地方的礦業。經歷了兩次世界大戰以及國內外情勢的轉變，主流社會對華人的態度慢慢的改變了。 1950年代以後，華人是紐西蘭的模範公民，遵守法令，從不要求，中產階級，受過良好教育，永遠低著頭默默耕耘。華人的社會地位與以前相比不啻天壤之別。華人付出了代價才獲得主流社會的接納，在這個規劃的過程中，華人喪失了他的語言及文化，只有當主流社會對多元文化採取比較寬容的態度時，第二代的華人才敢去探索追尋他們文化的根源。

1980年代，十年間紐西蘭人口竟流失高達十萬人之多。1986年紐西蘭開始檢討其移民政策：1987年頒佈了新移民法，一改過去重歐輕亞的政策，紐西蘭開始了解到亞洲在地理上及經濟上的重要性。透過亞洲2000年基金會的努力，紐西蘭與亞洲各國的貿易及旅遊均有顯著的成長。据估計，亞洲新移民大約佔紐西蘭總人口的百分之五左右。從1992年至1996年期間，華人帶進紐西蘭的資金高到10億元以上。他們帶來的不只是金錢，這批新移民不僅學識高、有技術，而且還有旺盛的事業心，最重要的是他們帶來了他們的子女，他們一輩子最重要的投資，卻無法完全掌控。就像我的先父先母一樣，他們為了我們的前途，離鄉背井與親人朋友隔絕兩地，忍受孤寂之苦。先母不懂英文，她證明對紐西蘭新家庭付出貢獻，語言不是障礙，她對於英文名字用語，有一套中文的辨識系統。我們的總理Jim Bolger是農夫出身，他的外號叫做牧羊人。反對黨的Helen Clark 則被稱為穿紅衣的貴婦。

其實移民究竟要多快就適應紐西蘭的新家園並不重要，家庭、朋友、生意的牽連豈能一下子就一刀兩斷，回首前程遙望故鄉正是人之常情。很多歐洲移民的後代不是仍舊認英國是他們的祖國嗎？亞洲新移民的數量及不同的文化背景，讓很多紐西蘭人感覺不安，誇大的媒體報道，嘩眾取寵的政客為了選票，不惜犧牲我們華人的權益，我們感覺憤怒，深受痛苦。但是，這一次我們不願意做沉默的羔羊，我們決不忍受種族偏見的歧視。在新的MMP選舉制度下，華人誓願以選票表達他們的心聲。1996年8月，華夏協會聯合奧克蘭其他華人社團共同舉辦一場華人關心選舉說明會，超過三千亞裔及非亞裔人士參加，帶給主流社會極大的震撼。這一次主流媒體的報導、主流社會的接納都非常公正、正面，顯示紐西蘭已經是一個真正的多元化的國家。

理想的多元文化國家，雖然有不同的種族，但是大家都凝聚在相同的價值觀念上。紐西蘭的基本價值觀是人人平等、公平對待，可以自由的追求理想、熱情及創新。多元文化代表社會正義，制定政策進而使個人發揮其最大的潛能。在經濟上尤其如此，紐西蘭只有三百六十万人，我們怎麼能承受人人不盡其長呢？亞裔紐西蘭人尊敬並且支持毛利人的抱負。我們深切了解自信及自尊的重要，沒有信心和尊嚴，我們的未來會象沙灘的城堡一樣，不堪一擊。長久以來，華人以及其他少數族裔沒有積極參與這個國家未來的規劃，他們退縮自我設限，他們只是潔身自愛，最多也只推己及人到他的家庭而已。紐西蘭的精神是勇敢地說出心中的話，可是父母始終在叮嚀，不要製造爭端，免得引起種族歧視的逆流，成長的孩子，心中不免迷惑。最近在基督誠，光頭族不良少年攻擊索馬里亞家庭事件，是一個懦夫的暴行，人們看得見，還可公開譴責，非暴力種族歧視的疤痕，有時連受害者都不自知，只有仔細的旁觀者能看出他們對於自己權益及責任的自我否定。現在，一切都不同了，我國創新以及進步的立場舉世皆知，我們的反核政策，對於男女平權的大力推動，以及最近十年的經濟改革讓我們深信，我們紐西蘭正在邁向真正的多元文化國家。少數族裔跟主流社會必須建立真正的夥伴關係，我們每一個人都必須從自己做起，我們也需要國會的領導。

這一屆的國會將發揮領導的角色，我們必須勇敢的制定法律政策，確保我們的下一代將在這世界佔有一席之地。我們的下一代必須要有信心，並且以紐西蘭為榮，為世界公民的一分子做出貢獻，並且享受其成果。對於即將召開的人口會議，我們將保證各方面都可得到充分的討論及諮商。由此我們可以建立堅實的基礎，建設社會、文化、環境以及經濟的架構，國際貿易、旅遊、移民以及移民安家的各項政策。這一屆的國會可以以身作則立下好榜樣，我們必須積極尋求各個少數族裔的建議，了解他們由於資源困難，可能有時會怯於參與。我們必須要誠實大膽，客觀地來討論種族問題，個別的行為，不要烙上全體族裔的標識。

作為代表亞裔的國會議員，是我無上的榮幸，是MMP這個新制度給了我這個機會。我感謝全國的華裔、韓裔以及其他少數族群熱情的支持。主流社會的正面反應，澳洲、歐美、國際社會的熱情關注給了我無比的信心。我感謝我在基督誠、惠靈頓及奧克蘭的競選委員會。特別感謝Philip Burdon先生，他是亞裔最有力的支持者，是他把我帶上了全國的政治舞臺。感謝國家黨提攜我進入國會，謝謝我的兄弟姐妹，當我在奔波競選時，是他們幫助我照顧年邁的父母。

我要感謝我的先生Sammy,他是我最好的朋友，沒有他的支持，這一切都不可能。感謝大家，您的支持贊助我將有誌難忘。我將矢志推動"一個國家、多元文化、分享共同價值觀念"，以為回報。